Published to accompany a retrospective exhibition of the Irish artist, who spent most of his adult life in France and associated with Paul Gaugin and the group at Pont Aven